pass the buck

I don't know enough about it to decide, so I'll pass the buck to you. Benefit from our comprehensive market expertise.

我所知有限，不能决定，所以请全权处理。全面的市场专业知识能让您获益匪浅。

You should do your duty and not pass the buck to each other.

要尽职尽责,不要互相推诿.

Bob tried to pass the buck. He tried to blame someone else for the deficit.

Bob企图推卸责任，试图指责是其他人造成了赤字。

Don't pass the buck! You know it's your turn to do that!

别推卸责任，你知道这回该你做了！

As the first responsible person, Counterfeit and substandard drugs manufacturers should be blamed. However, as regulatory authorities who approved counterfeit or substandard drugs to market is difficult to pass the buck.

作为药品安全质量的第一责任人，假药劣药生产企业难辞其咎，但是作为批准假药劣药进入市场的监管机构也难以推卸责任。

Parents often try to pass the buck to teachers when children misbehave in school.

孩子在校举止失礼，家长往往把责任推给老师。

Don't pass the buck.

不要推卸责任.

David says the responsibility is Mr Smith's and it's no good trying to pass the buck.

戴维说责任在史密斯先生，企图推脱责任是没有用的。

Some leaders pass the buck when they have to give someone negative feedback.

当他们必须给某些人负面的反馈意见时，有些领导者推卸责任。他们会要求一个中间人施加压力或者传播坏消息。

I'm not to pass the buck, but it really wasn't my fault.

我不是推卸责任, 只是真的不是我的错.

I was tempted to pass the buck.

我很想把责任推给别人。

He accused ministers of trying to pass the buck on education.

他指责部长们试图推卸教育上的责任。

None of her seven daughters is willing to make that crucial decision, and while they pass the buck, the mother leaves for good.

七个女儿谁都不愿意做出如此重大的决定。而就在她们相互推脱之时，老人离开了人世。

You'd better buck up your ideas if you want to pass the exam.

如果你想通过考试,就得加把劲.

There are merits to this argument, but there is also a danger that Mr Kohn may be trying to pass the buck.

这种观点有它的道理，但同样危险的是考恩先生可能正在推卸责任。

When the boss was asking who had disclosed the news, the two of them began to pass the buck to each other.

当老板问起是谁把消息说出去的时候，他们两个人互相推且其责任来。

Parents should take the responsibility for their children, but should not pass the buck to society.

家长们应该对自己的孩子负责，而不是把责任推卸给社会。

Bob tried to pass the buck. He tried to blame someone else the deficit.

鲍勃试图推卸责任, 他想将其他人当做造成赤字的罪魁祸首.

They lack teamwork and are apt to pass the buck once anything goes wrong.

他们缺少团队合作精神，一出问题就爱互相推卸责任。

If you break a glass, do not pass the buck, admit that you did it.

如果你打碎了玻璃杯，不要把责任推到别人身上，并且承认那是你干的。

Communicating with people in different departments to get rid of disagreement, be responsible and do not pass the buck to others.

积极沟通，消除部门之间的偏见，不要把责任推给其他部门或同事。

You must take full blame, don't pass the buck.

你应该承担全责，不要推卸责任。

Mark's not talking, not even to pass the buck.

马科什么都不肯说，连辩解都没有。

On the other hand, the card issuing banks and credit card consumer credit throughout the life course there are many non-standardized operation, resulting in a dispute each other pass the buck.

另一方面，发卡银行和信用卡消费者在信用卡的整个生命过程中均存在着诸多非规范化操作，致使发生纠纷时互相推诿责任。

When things get difficult he's too ready to pass the buck.

如果事情陷害入困境，他就随时准备推诿责任。

Don't shirk your responsibilities, don't pass the buck, don't hurt anyone ( there's a chance you may).

不要逃避你的责任，不要推卸责任，不要伤害任何人（你也许会有这样的机会）。

So began a year long sagan, of " pass the buck ", " don't aske me "

从此开始长达一年的 “ 踢皮球 ”, “ 不要问我 ”

You should take full blame. Don't pass the buck.

你应该承担全部责任, 不应该推卸责任.

You shouldn't pass the buck to anybody, in fact.

事实上,你不应该把什么责任都推到别人身上.

Every time something goes wrong, you try to pass the buck.

每次有什么出错的地方，你总是把责任推给别人。